Перевод: с португальского на русский

fechar-se em copas

1 fechar-se em copas

замкнуться в молчании, обидеться

Portuguese-russian dictionary > fechar-se em copas
2 fechar

I vt
1) затягивать, стягивать (веревкой, ремнем, и т. п.)

2) запирать, закрывать

fechar à chave — закрывать на ключ

fechar uma carta — запечатывать письмо

3) закупоривать, затыкать

4) преграждать, препятствовать

5) окружать

6) заключать

••

- fechar a boca a alguém
- não fechar os olhos
- fechar os olhos
- fechar a carreira
- fechar o tempo II vi
1) соединяться

2) затягиваться, зарубцовываться

a ferida fechou — рана зарубцевалась

3) закрываться

•

- fechar-se

••

- fechar-se em copas

Portuguese-russian dictionary > fechar
3 copa

f

1) крона, верхушка ( дерева)

2) тулья ( шляпы)

3) кладовая

4) шкаф для посуды

••

- fechar-se em copas

Portuguese-russian dictionary > copa

fechar — fechar( se) em fechar na gaveta; fechar se em casa; fechar se no silêncio; fechar se em copas. fechar a ou com fechar à (com) chave; fechar com chave de ouro … Dicionario dos verbos portugueses
fechar — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de aberto. 2. Tornar fixo por meio de chave, aldraba, tranca, etc. (uma porta, uma gaveta, etc.). 3. Cercar. 4. Não deixar ir ou ver mais além. 5. Encerrar. 6. Deixar encerrado. 7. Terminar, rematar. 8. Ir no… … Dicionário da Língua Portuguesa
Historia de Carmona — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de marzo de 2007. También… … Wikipedia Español